HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm

ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘は、犬を呼んできました。犬は、猫を呼びました。猫はネズミを呼びました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cm。2025年3月に届きました。リサラーソン キャット ミア ミニ ホワイト ブラウンフェイス　Sサイズ　陶器。天然石 セリサイトインスターローズクォーツ スフィア直径31.0ミリ。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。ハワイアンインテリア　海の置き物　雑貨　夏　南国　珊瑚。檜　丸型　高さ約27㎝。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。コポー　6点　お祭り　かき氷　ビール　枝豆　　盆踊り　夏。吊り灯篭 照明 アンティーク ヴィンテージ。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。高品質　ホワイトムーンストーン　大きめパーム　握り石。LISA LARSON リサラーソン MIA ミア 猫　ブラウン　セミミディアム。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。伊万里焼眠り猫　にこにこ。展示品◆信楽焼　珍しい横綱狸　置物　高さ40㎝。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。スワロフスキー Krisベア Una Bear。頭蓋骨　ツキノワグマ頭蓋骨　熊の骨オブジェ　希少コレクション　薬剤不使用。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。値下げ☆美品☆ティファニー　エメラルドカット　クリスタルペーパーウェイト　置物。開運❣️ウルグアイ産アメジストジオード笑口スフィア48.5mm (台座付)。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。P*n様 ガラスゾウ置物(イタリア製)。アメジスト 六角柱ポイント 625g。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。特大⭐︎ゴブラン織額⭐︎幻想的・神秘的 薔薇と天使☆豪華な木製大型額縁。カエルのコポー。